1
00:00:11,291 --> 00:00:15,291
महिलाओं को हमेशा युद्ध चर्चा से बाहर रखा गया है,

2
00:00:15,291 --> 00:00:20,291
मानो युद्ध में वे शामिल ही नहीं थे, सिवाय निष्क्रिय रूप से उस पर विजय पाने के।

3
00:00:20,291 --> 00:00:22,291
लेकिन हकीकत कुछ और है.

4
00:00:22,291 --> 00:00:26,291
महिलाएं संघर्षों में कई वास्तविकताओं की जीवन रेखा रही हैं।

5
00:00:26,291 --> 00:00:31,291
उन्होंने मानव जाति की मूर्खता के लिए पुरुषों के समान ही भुगतान किया।

6
00:00:31,291 --> 00:00:34,291
उन्होंने कष्ट सहे, साहसपूर्वक जोखिम उठाया,

7
00:00:34,291 --> 00:00:39,291
और वे अक्सर हर कीमत पर अपनाई गई शांति के नाम पर मर जाते थे,

8
00:00:39,291 --> 00:00:44,291
और महिला होने की अपनी गरिमा को त्यागे बिना।

9
00:00:49,708 --> 00:00:51,708
आपको।

10
00:02:34,125 --> 00:02:41,458
दुर्भाग्य से दोस्तों, मुझे यह विचार है कि यह हमारा आखिरी शो है, मैं अब और नहीं चल सकता

11
00:02:42,333 --> 00:02:51,458
खर्चे अधिक हैं, मुझे आपको सूचित करना होगा कि, चूंकि मैं सप्ताहांत में बंद करता हूं, जाहिर तौर पर पुरुष शहर में खोले गए नए वेश्यालय को पसंद करते हैं

12
00:02:55,541 --> 00:02:57,541
चिंता मत करो.

13
00:02:58,958 --> 00:03:01,958
आप हमेशा हमारे प्रति दयालु रहे हैं,

14
00:03:01,958 --> 00:03:06,958
लेकिन समय बदलता है, यह नियति है।

15
00:03:15,541 --> 00:03:18,708
चिंता न करें, आप देखेंगे कि आप यह कर सकते हैं।

16
00:03:19,458 --> 00:03:21,083
आपको कामयाबी मिले।

17
00:03:21,083 --> 00:03:22,500
धन्यवाद। अलविदा, दोस्तों।

18
00:03:22,500 --> 00:03:24,500
आपको कामयाबी मिले।

19
00:03:25,541 --> 00:03:27,541
अपना ख्याल रखें।

20
00:03:27,541 --> 00:03:29,541
धन्यवाद। हाय वैनेसा।

21
00:04:04,750 --> 00:04:06,750
बेचारा अब क्या करेगा?

22
00:04:06,750 --> 00:04:08,750
वह गरीब?

23
00:04:08,750 --> 00:04:11,750
और आपने हमारे बारे में नहीं सोचा, हम व्यावहारिक रूप से बेरोजगार हैं।

24
00:04:11,750 --> 00:04:15,750
शांत रहें, यह बहस करने का सबसे अच्छा समय नहीं लगता।

25
00:04:17,750 --> 00:04:19,750
और यह क्या है?

26
00:04:42,333 --> 00:04:44,333
शुभ संध्या श्रीमान।

27
00:04:44,333 --> 00:04:47,333
आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें, मेरा नाम जियोर्जियो वासल्ली है।

28
00:04:47,333 --> 00:04:50,333
और मुझे लगता है कि मैं आपके लिए उपयोगी हो सकता हूं।

29
00:04:50,333 --> 00:04:52,333
हमें उसकी मदद की जरूरत नहीं है.

30
00:04:52,333 --> 00:04:54,333
और फिर यह अच्छा समय नहीं है, चले जाओ।

31
00:04:54,333 --> 00:04:57,333
रुको, इतनी जल्दी मत करो.

32
00:04:57,333 --> 00:05:00,333
आइए देखें कि यह हैंडसम हंक हमें क्या ऑफर करता है।

33
00:05:00,333 --> 00:05:04,458
वैनेसा, वह वेश्यालय की मालकिन है।

34
00:05:04,458 --> 00:05:05,916
तो क्या हुआ?

35
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
यदि हम नौकरी बदलते हैं तो इसमें गलत क्या है?

36
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
हो सकता है आप बहुत सारा पैसा कमा लें.

37
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
तुम्हें पता है, मैं हमेशा मुझे पसंद करता हूँ

38
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
उसके जैसी खूबसूरत और बुद्धिमान महिलाओं के लिए।

39
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
और आज शाम को एक साथ डिनर पर जाने के बारे में आपका क्या ख़याल है?

40
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
वैनेसा इसके बारे में सोचो, तुम वह भी नहीं हो जो वह है।

41
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
कुछ भी बेवकूफी मत करो.

42
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
लेकिन रुकें, इसे ज़्यादा मत करें।

43
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
मैं उसके साथ जा रहा हूं.

44
00:05:32,000 --> 00:05:33,500
कल चाय पर मिलते हैं.

45
00:05:33,500 --> 00:05:35,458
शुभ संध्या।

46
00:05:35,458 --> 00:05:37,000
मिस.

47
00:06:00,333 --> 00:06:03,250
वैनेसा पूरी तरह से पागल है.

48
00:06:17,458 --> 00:06:22,875
लानत है! यह मेरा कमरा है. मुझे आशा है कि आप इसे पसंद करते हो।

49
00:06:25,125 --> 00:06:27,125
यहाँ आओ!

50
00:06:34,791 --> 00:06:36,791
क्या आपको रात का खाना पसंद आया?

51
00:06:36,791 --> 00:06:38,791
क्या आपको मजा आया?

52
00:06:38,791 --> 00:06:40,791
मज़ा जारी है.

53
00:06:40,791 --> 00:06:42,791
वैनेसा?

54
00:06:47,333 --> 00:06:48,750
अरे हां?

55
00:06:48,750 --> 00:06:49,750
आप बहुत खूबसूरत हैं।

56
00:06:49,750 --> 00:06:50,750
मुझे छुओ?

57
00:06:50,750 --> 00:06:51,750
जॉर्ज.

58
00:06:51,750 --> 00:06:55,208
मैं तुम्हें कुछ भी दे सकता हूँ जो तुम चाहो।

59
00:06:55,208 --> 00:06:56,208
सच में?

60
00:06:56,208 --> 00:06:58,291
आप आश्चर्यों से भरी महिला हैं।

61
00:06:58,291 --> 00:07:01,458
तुम्हें अभी भी मेरे आश्चर्यों की खोज करनी है।

62
00:07:05,250 --> 00:07:06,708
तुम पागल हो.

63
00:07:06,708 --> 00:07:08,750
जॉर्ज.

64
00:07:12,500 --> 00:07:14,833
तुम सच में पागल हो.

65
00:08:07,500 --> 00:08:09,958
अब मैं तुम्हें मुझे छूने दूँगा।

66
00:08:09,958 --> 00:08:12,958
अरे हां?

67
00:08:12,958 --> 00:08:15,958
मुझे देखने दो।

68
00:08:16,416 --> 00:08:18,458
क्या आपको यह पसंद है?

69
00:08:37,333 --> 00:08:39,333
जॉर्ज...

70
00:08:39,333 --> 00:08:40,750
हाँ, बताओ.

71
00:08:40,750 --> 00:08:43,333
चलो वहाँ चलते हैं.

72
00:08:43,333 --> 00:08:45,666
हाँ चलो चलते हैं।

73
00:14:14,666 --> 00:14:16,666
रहना

74
00:14:18,666 --> 00:14:20,666
और फिर

75
00:15:06,666 --> 00:15:08,458
कैसे माननीय

76
00:18:00,166 --> 00:18:02,166
मेरे मन में एक विचार आया

77
00:18:02,166 --> 00:18:05,791
मेरे मन में एक छोटा सा प्रोजेक्ट है जो आपसे और आपके दोस्तों से भी संबंधित है। 

78
00:18:05,791 --> 00:18:08,791
यानी आपका मतलब क्या है?

79
00:18:09,500 --> 00:18:12,916
आप एक बहुत ही एकजुट समूह हैं और मैं जिसकी तलाश कर रहा था

80
00:18:14,208 --> 00:18:16,541
मुझे तुम्हारी जरूरत है

81
00:18:17,583 --> 00:18:21,416
आपके पास मेरे बारे में कितना है? उन्हें परसों के लिए आमंत्रित करें.

82
00:18:21,416 --> 00:18:25,250
 हाँ, लेकिन मुझे समझ नहीं आ रहा कि आप किस प्रोजेक्ट के बारे में बात कर रहे हैं।

83
00:18:26,958 --> 00:18:33,375
मान लीजिए कि आपको जो करना चाहिए वह कोई और नहीं कर सकता, आप बहुत छोटी खूबसूरत हैं।

84
00:18:34,166 --> 00:18:41,458
आप अभिनय में अच्छे हैं और मान लीजिए कि यह मौलिक है, आपकी भूमिका अपूरणीय होगी, आप क्या कहते हैं?

85
00:18:43,458 --> 00:18:46,583
आप बहुत अस्पष्ट थे, मुझे कुछ बताओ। 

86
00:18:46,583 --> 00:18:49,583
मैं लगभग भूल ही गया था कि यह आपका हिस्सा है।

87
00:18:51,625 --> 00:18:53,625
सेवा के लिए

88
00:18:55,750 --> 00:18:58,666
बदसूरत असभ्य गधा

89
00:18:58,958 --> 00:19:04,541
मैं वेश्या नहीं हूं, मैंने आपसे पैसे देने के लिए नहीं कहा, मुझे प्रोजेक्ट पर कुछ आगे बढ़ाना है

90
00:19:04,750 --> 00:19:08,041
इसका मतलब ये होगा कि मैं एक अच्छी ड्रेस खरीदूंगी. 

91
00:19:08,041 --> 00:19:10,416
लेकिन...आप बहुत सारा पैसा कमाते हैं

92
00:19:10,416 --> 00:19:12,791
ओह, इसका मतलब है कि मैं भी एक फर कोट खरीदूंगा

93
00:19:14,125 --> 00:19:16,500
तो जल्द ही मिलते हैं मेरे प्यारे राजकुमार

94
00:19:18,875 --> 00:19:21,583
अलविदा अलविदा फिर मिलेंगे

95
00:19:29,458 --> 00:19:32,458
वे इस प्रोजेक्ट के लिए बिल्कुल सही लड़कियां हैं

96
00:19:39,875 --> 00:19:44,625
मुझे वैनेसा की चिंता है, कौन जानता है कि उसने कल रात क्या किया, वह बेहोश है

97
00:19:45,708 --> 00:19:49,083
मैं जानता हूं, देखो, यह सच नहीं है

98
00:19:53,000 --> 00:19:55,916
आप भी इसे महसूस कर सकते हैं, हवा में कुछ नया है 

99
00:19:55,916 --> 00:19:58,541
तुमने क्या किया तुम खूबसूरत हो

100
00:20:01,416 --> 00:20:03,458
लड़कियाँ आपकी जिंदगी बदल देती हैं

101
00:20:03,750 --> 00:20:07,333
वह जियोर्जियो सचमुच एक सज्जन व्यक्ति है। 

102
00:20:07,333 --> 00:20:10,625
कल रात क्या हुआ तुम्हें वह फर कैसे मिला?

103
00:20:12,083 --> 00:20:16,375
मैंने उस वेश्यालय में कुछ काम किए होंगे कैटरिना, क्या तुम्हें ईर्ष्या हो रही है?

104
00:20:16,375 --> 00:20:17,583
यह वैसा नहीं है जैसा आप सोचते हैं

105
00:20:17,583 --> 00:20:20,208
जियोर्जियो बहुत उदार व्यक्ति है

106
00:20:20,208 --> 00:20:25,083
दरअसल उन्होंने मुझसे कहा था कि तुम्हें बता दूं कि कल शाम हम सभी को एक पार्टी में आमंत्रित किया गया है

107
00:20:25,083 --> 00:20:29,375
वह आपको बेहतर तरीके से जानना चाहता है, और वह व्यवसाय पर चर्चा भी करना चाहता है

108
00:20:29,375 --> 00:20:31,958
उन्होंने कहा कि वह हमें लेने के लिए अपनी कार भेजेंगे

109
00:20:31,958 --> 00:20:34,500
क्षमा करें हम इस बारे में बात नहीं करते

110
00:20:34,500 --> 00:20:37,541
अब हमें हकीकत का सामना करना होगा

111
00:20:37,750 --> 00:20:41,833
हमारे पास खोने के लिए कुछ भी नहीं है, हम जा सकते हैं और सुन सकते हैं कि क्या प्रस्ताव देना है

112
00:20:41,833 --> 00:20:46,750
हां, वास्तव में, यह किया जा सकता है, आइए देखें कि वह क्या चाहता है, फिर हम देखेंगे कि कैसे कार्य करना है

113
00:20:46,750 --> 00:20:50,625
फिलहाल हमारे पास कोई भावनात्मक संबंध न होने का फायदा है।'

114
00:20:50,625 --> 00:20:54,416
हमारे पास जवाब देने के लिए कोई बॉयफ्रेंड नहीं है और यह कठिन समय है

115
00:20:54,416 --> 00:20:58,708
और हमें जीवित रहना है, मैं हताश हूं, मेरा महीनों से किराया बकाया है

116
00:20:58,708 --> 00:21:02,750
और यदि तुम अपने पिता को दवा नहीं दिलवाओगी तो कैटरिना के मरने का जोखिम है

117
00:21:02,750 --> 00:21:03,625
क्या आप मेरे साथ हैं?

118
00:21:04,625 --> 00:21:06,041
शायद आप सही हैं

119
00:21:06,583 --> 00:21:08,041
अब हमारे पास ज्यादा विकल्प नहीं हैं

120
00:21:09,041 --> 00:21:10,666
हमारे पास खोने के लिए कुछ नहीं है

121
00:21:11,666 --> 00:21:16,666
और फिर इस तरह के फर कोट के लिए मैं एक पूरी रेजिमेंट बनाऊंगा

122
00:21:42,125 --> 00:21:46,916
खैर, मेरे यहाँ आपका स्वागत है

123
00:21:48,416 --> 00:21:54,291
मुझे अपने एक प्रिय मित्र मार्को फारिनैकी का परिचय कराने की अनुमति दें

124
00:21:54,875 --> 00:21:57,666
ये वो लड़कियाँ नहीं हैं जिनके बारे में मैं इतना सोचता हूँ। धारणा

125
00:22:00,958 --> 00:22:02,208
मंत्रमुग्ध

126
00:22:02,208 --> 00:22:03,166
बहुत खुश

127
00:22:06,333 --> 00:22:10,375
मार्को क्षमा करें, लेकिन मैं लड़कियों से अकेले में बात करना चाहूँगा

128
00:22:13,041 --> 00:22:14,875
कृपया हमें क्षमा करें

129
00:22:17,625 --> 00:22:18,666
निशान

130
00:22:18,666 --> 00:22:20,083
अरे हाँ, मैं क्षमा चाहता हूँ

131
00:22:20,083 --> 00:22:22,375
मैं कसम खाता हूँ कि मैं उन्हें आपसे केवल कुछ मिनटों के लिए चुरा लूँगा

132
00:22:22,708 --> 00:22:24,500
धैर्य रखें

133
00:22:24,750 --> 00:22:26,166
मेरे पीछे आओ

134
00:22:33,000 --> 00:22:34,416
Ancimic

135
00:22:37,500 --> 00:22:38,708
Ancimic

136
00:22:41,250 --> 00:22:43,458
कृपया आसन ग्रहण करें

137
00:22:51,833 --> 00:22:59,708
तुम्हें शपथ लेनी होगी कि जो कुछ मैं तुमसे कहता हूँ वह किसी को न बताना

138
00:23:01,250 --> 00:23:04,958
और ये आपके प्रयास के लिए है

139
00:23:09,875 --> 00:23:13,958
अपना पैसा रखो, हम कभी वेश्याओं की तरह काम नहीं करेंगे

140
00:23:20,166 --> 00:23:22,375
मुझे समझाने दीजिए

141
00:23:22,375 --> 00:23:24,625
और फिर मेरे प्रस्ताव के बारे में ध्यान से सोचो

142
00:23:24,625 --> 00:23:27,833
मैं आपकी स्थिति से अवगत हूं

143
00:23:28,333 --> 00:23:30,875
और मैं इसका फायदा नहीं उठाना चाहता

144
00:23:33,041 --> 00:23:35,000
मैं जानता हूं आपके पास नौकरी नहीं है

145
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
ये कठिन समय है

146
00:23:37,000 --> 00:23:39,208
लेकिन आपके पास अच्छा मौका है

147
00:23:39,833 --> 00:23:42,583
अब आपको आर्थिक समस्या नहीं होगी

148
00:23:42,916 --> 00:23:45,458
जो आपकी मुख्य जड़ हैं

149
00:23:45,833 --> 00:23:51,166
और इस संबंध में मैं आपको एक नौकरी की पेशकश करता हूं जो आपको प्रति माह 800 से एक हजार लीयर तक पहुंचाएगी

150
00:23:52,000 --> 00:23:53,416
आप निर्णय करें

151
00:23:56,375 --> 00:23:59,583
मुझे अत्यधिक संदेह है कि वह हमें इतना पसंद करती है

152
00:23:59,583 --> 00:24:02,125
बिना किसी कारण के हमें यह पैसा देने के लिए

153
00:24:02,125 --> 00:24:03,666
हमें क्या करना चाहिए?

154
00:24:04,916 --> 00:24:12,041
मान लीजिए...आपको बस मेरे सबसे महत्वपूर्ण ग्राहकों का मनोरंजन करना होगा

155
00:24:12,041 --> 00:24:14,041
तुम्हें अच्छा बनना होगा

156
00:24:14,458 --> 00:24:17,000
लेकिन यह आपके लिए आसान है

157
00:24:17,291 --> 00:24:20,875
उनकी इच्छाएं पूरी करें

158
00:24:20,875 --> 00:24:24,250
और उनके सारे राज चुरा लेते हैं

159
00:24:25,083 --> 00:24:29,958
देवियो, आपको यह समझना होगा कि यह वेश्यालय वाली बात सिर्फ एक आवरण है

160
00:24:31,708 --> 00:24:34,291
आपको उनके रहस्यों को अवश्य पकड़ना चाहिए

161
00:24:34,291 --> 00:24:37,083
राजनीतिक भी और रणनीतिक भी

162
00:24:37,083 --> 00:24:39,125
अगर फासिस्टों को पता होता

163
00:24:39,125 --> 00:24:41,125
वैसे मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं

164
00:24:41,125 --> 00:24:43,041
जो ज्यादा समय तक नहीं टिकेगा

165
00:24:43,041 --> 00:24:44,541
लेकिन इस मामले में

166
00:24:44,541 --> 00:24:46,541
तुम भी मरोगे

167
00:24:46,666 --> 00:24:49,875
यह एक ही व्यक्ति के हाथ में है

168
00:24:49,875 --> 00:24:52,916
तेरे सिवा कौन जानता है मेरी पहचान से

169
00:24:52,916 --> 00:24:55,458
लेकिन क्या हमारी जान खतरे में है?

170
00:24:55,458 --> 00:24:58,208
नहीं, तुम्हें कुछ नहीं होगा

171
00:24:58,208 --> 00:25:01,500
मैं तुम्हें निश्चित रूप से मरने के लिए नहीं भेजूंगा

172
00:25:01,500 --> 00:25:03,291
लेकिन आपको कुछ ट्रेनिंग करनी होगी

173
00:25:03,291 --> 00:25:05,125
कार्रवाई करने से पहले

174
00:25:05,125 --> 00:25:07,000
यह तुम्हें सिखाने के लिए है

175
00:25:07,000 --> 00:25:09,083
कैसे व्यवहार करें

176
00:25:09,083 --> 00:25:11,500
या मुसीबत से बचने के लिए

177
00:25:11,500 --> 00:25:13,000
या मामले में अपना बचाव करें

178
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
आपने स्वयं को मुसीबत में पाया

179
00:25:16,708 --> 00:25:18,875
मुझे नहीं लगता कि मैं इसे बना पाऊंगा

180
00:25:18,875 --> 00:25:22,250
मुझे यह भी नहीं पता कि ऐसी स्थिति से कैसे निपटना है

181
00:25:25,125 --> 00:25:26,500
आरंभ करने के लिए

182
00:25:26,500 --> 00:25:28,875
हम आपको शिष्टाचार का एक अच्छा पाठ्यक्रम देंगे

183
00:25:30,125 --> 00:25:32,041
हमेशा याद रखें कि आपको क्या करना होगा

184
00:25:32,041 --> 00:25:34,750
एक खास संस्कृति के लोगों के साथ

185
00:25:34,750 --> 00:25:38,458
राजदूत, मंत्री, पार्टी नेता

186
00:25:38,458 --> 00:25:40,833
और शायद जर्मन अधिकारी

187
00:25:40,833 --> 00:25:42,041
खैर

188
00:25:42,041 --> 00:25:44,500
वे चतुर, चतुर लोग हैं

189
00:25:45,500 --> 00:25:48,041
लेकिन मैं वह नहीं हूं जो आपसे यह पूछ रहा हूं

190
00:25:48,041 --> 00:25:52,333
तुम अपने देश के लिए बलिदान दोगे, मेरे लिए नहीं

191
00:25:52,333 --> 00:25:55,375
ख़ैर, बस इतना ही

192
00:25:55,375 --> 00:25:56,375
तो?

193
00:25:56,375 --> 00:26:00,541
हमें चिंतन करने के लिए कुछ समय की आवश्यकता होगी

194
00:26:00,541 --> 00:26:02,875
हम उन्हें कल जवाब देंगे.'

195
00:26:02,875 --> 00:26:04,125
हाँ, यह सही से भी अधिक है

196
00:26:04,125 --> 00:26:05,583
तो ठीक है

197
00:26:05,583 --> 00:26:07,208
मैं एक अच्छा टोस्ट प्रस्तावित करूंगा

198
00:26:19,625 --> 00:26:20,625
मोनिका

199
00:26:20,625 --> 00:26:21,625
धन्यवाद

200
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
एंजेलिका

201
00:26:26,625 --> 00:26:28,625
आपका गिलास, वैनेसा

202
00:26:31,333 --> 00:26:32,333
कैथरीन

203
00:26:32,333 --> 00:26:34,333
मैं आपके भविष्य के लिए शुभकामनाएँ दूँगा

204
00:26:36,041 --> 00:26:37,041
हमारे लिए

205
00:26:38,625 --> 00:26:39,625
स्वास्थ्य

206
00:26:39,625 --> 00:26:40,625
स्वास्थ्य

207
00:26:42,333 --> 00:26:46,333
सचमुच, हम अभागे थे। स्वीकार किया जाना

208
00:26:46,333 --> 00:26:48,333
इसकी कल्पना किसने कभी की होगी?

209
00:26:48,333 --> 00:26:50,333
मैं दुर्भाग्यपूर्ण नहीं कहूंगा

210
00:26:50,333 --> 00:26:52,333
लेकिन लापरवाह लड़कियां

211
00:26:52,333 --> 00:26:54,333
जीने की चाहत से भरपूर

212
00:26:54,333 --> 00:26:57,333
जिसने हताशा से दुनिया की खोज की

213
00:26:58,333 --> 00:27:01,333
यार, बेशक हम जवान और खूबसूरत थे

214
00:27:01,333 --> 00:27:02,333
कितना उदासीन

215
00:27:02,333 --> 00:27:06,333
लेकिन क्या आपको खोजी तकनीक पाठ्यक्रम वाला पाठ्यक्रम याद है?

216
00:27:06,333 --> 00:27:09,333
एंजेलिका, आप क्या कहना चाहेंगी?

217
00:27:09,333 --> 00:27:10,333
कुछ नहीं

218
00:27:10,333 --> 00:27:14,333
मैं सिर्फ यह कह रहा हूं कि आप समूह में सबसे शांत लग रहे थे

219
00:27:14,333 --> 00:27:18,333
लेकिन उस शाम जब आपने कोर्स पूरा किया तो हमने आपको वहां से निकलते हुए देखा...

220
00:27:18,333 --> 00:27:20,333
रुको, उसका नाम क्या था?

221
00:27:21,333 --> 00:27:23,000
वैलेंटाइन

222
00:27:23,583 --> 00:27:25,583
असल में नहीं, नहीं, वाल्टर

223
00:27:26,041 --> 00:27:28,041
हाँ, वाल्टर

224
00:27:39,791 --> 00:27:41,791
रुको, चूको, एक क्षण

225
00:27:41,791 --> 00:27:43,791
हाँ, मुझे बताओ प्रोफेसर

226
00:27:44,791 --> 00:27:46,791
कृपया मुझे प्रोफेसर न कहें

227
00:27:46,791 --> 00:27:48,791
जैसा कि आप चाहें, प्रोफेसर, वह है...

228
00:27:48,791 --> 00:27:50,791
वाल्टर

229
00:27:51,791 --> 00:27:53,791
मैं काफी देर से उसे देख रहा हूं और...

230
00:27:53,791 --> 00:27:57,791
मैं बस आपको यह बताना चाहता था कि सावधान रहें, मुझे पता है, अब कोर्स खत्म हो गया है और...

231
00:27:58,791 --> 00:28:00,791
शायद हम दोबारा एक-दूसरे को नहीं देख पाएंगे

232
00:28:01,791 --> 00:28:04,791
अगर तुम चाहो तो हम साथ में एक कप चाय पी सकते हैं

233
00:28:04,791 --> 00:28:06,791
या साथ में डिनर पर जाएं

234
00:28:07,791 --> 00:28:08,791
संक्षेप में, मैं कहना चाहता था...

235
00:28:08,791 --> 00:28:11,791
चुप रहो, और कुछ मत कहो

236
00:40:01,791 --> 00:40:02,791
हमारे लिए

237
00:40:03,791 --> 00:40:04,791
नमस्ते

238
00:40:06,791 --> 00:40:09,791
क्या आपको वह जानकारी याद है जो आपको बहुत प्रिय है?

239
00:40:10,791 --> 00:40:12,791
खैर वे आपके पास होंगे

240
00:40:13,791 --> 00:40:15,791
एंजेलिका नाम की महिला के बदले में

241
00:40:16,791 --> 00:40:17,791
सहमत

242
00:40:17,791 --> 00:40:19,791
यदि यह नियुक्ति का आयोजन करना है

243
00:40:20,791 --> 00:40:22,791
मैं कहूंगा कि कोई समस्या नहीं है

244
00:40:23,791 --> 00:40:24,791
वह आएगी

245
00:40:24,791 --> 00:40:25,791
लेकिन

246
00:40:26,791 --> 00:40:28,791
मैं पहले जानकारी प्राप्त करना चाहता हूं

247
00:40:28,791 --> 00:40:29,791
इसे याद रखें

248
00:40:30,791 --> 00:40:32,791
तुम नहीं जानते कि मैं कौन हूं

249
00:40:32,791 --> 00:40:35,791
मैं चाहता तो यही कि तुम्हें इसी रात गिरफ्तार कर लेता

250
00:40:38,791 --> 00:40:40,791
तुम्हें मालूम है शायद तुम्हें बात समझ में नहीं आयी

251
00:40:41,791 --> 00:40:43,791
मुझे इसकी परवाह नहीं कि वह कौन है

252
00:40:44,791 --> 00:40:45,791
मुझे यह चाहिए

253
00:40:46,791 --> 00:40:49,000
पहले वह जानकारी ले लें

254
00:40:49,791 --> 00:40:51,791
और फिर वह कर सकती है

255
00:40:52,416 --> 00:40:53,791
वह लड़की लो

256
00:40:54,250 --> 00:40:57,083
आज रात आपको जानकारी मिल जाएगी

257
00:40:58,333 --> 00:40:59,333
हमारे लिए?

258
00:41:00,333 --> 00:41:01,333
ये हैं आदेश

259
00:41:02,333 --> 00:41:03,333
मुझे बहुत सावधान रहना चाहिए

260
00:41:04,333 --> 00:41:06,333
वह एक खतरनाक और संदिग्ध पदानुक्रम है

261
00:41:06,333 --> 00:41:07,333
इसे याद रखें

262
00:41:09,333 --> 00:41:12,333
पहली रात जब उसने तुम पर ध्यान दिया तो उसने मुझसे मिलने के लिए कहा

263
00:41:12,333 --> 00:41:13,333
जब तुम यहाँ आये थे

264
00:41:13,333 --> 00:41:15,333
पर क्या करूँ?

265
00:41:15,333 --> 00:41:16,333
जैसे आपको क्या करना है?

266
00:41:16,333 --> 00:41:18,333
आपको इसके सारे राज़ चुराने होंगे

267
00:41:19,333 --> 00:41:21,333
सैनिकों और मोर्चे के बारे में आप जो कुछ भी कर सकते हैं

268
00:41:21,333 --> 00:41:23,333
शासन की परियोजनाओं का, सत्ता परिवर्तन का

269
00:41:24,333 --> 00:41:25,333
संक्षेप में, सब कुछ

270
00:41:25,333 --> 00:41:28,333
आपको जो कुछ भी बताया जाएगा वह उपयोगी जानकारी है

271
00:41:29,333 --> 00:41:30,333
तुम्हें क्या दिक्कत है?

272
00:41:30,333 --> 00:41:32,333
आपने बिना कुछ लिए प्रशिक्षण पाठ्यक्रम किया और मुझे समझ नहीं आया

273
00:41:33,333 --> 00:41:34,333
मैं हार नहीं मानना चाहता

274
00:41:36,333 --> 00:41:38,333
चिंता न करें, आप देखेंगे कि मैं आपको निराश नहीं करूंगा

275
00:41:39,333 --> 00:41:41,333
मेरे पास असाइनमेंट को सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए आवश्यक सभी चीजें हैं

276
00:41:42,333 --> 00:41:43,333
ख़ैर, मैं तुम्हें इसी तरह पसंद करता हूँ

277
00:41:44,333 --> 00:41:45,333
लेकिन

278
00:41:46,333 --> 00:41:49,333
मैं चाहूंगा कि आप बहुत सावधान रहें कि पता न चले

279
00:41:50,333 --> 00:41:51,333
मैं तुम्हें अपने विवेक पर नहीं रखना चाहता

280
00:41:51,333 --> 00:41:53,333
अगर कुछ गलत हो जाए

281
00:41:54,333 --> 00:41:56,333
खैर, हम दृढ़तापूर्वक अपनी संलिप्तता से इनकार करेंगे

282
00:41:56,333 --> 00:41:57,333
और यह तुम्हारे लिए अंत होगा

283
00:41:57,333 --> 00:41:58,333
क्या आपने सही ढंग से समझा?

284
00:41:58,708 --> 00:41:59,708
निःसंदेह मैं समझता हूँ, धन्यवाद

285
00:42:00,458 --> 00:42:01,458
बहुत अच्छा

286
00:42:04,000 --> 00:42:05,000
और अब जाओ तैयार हो जाओ

287
00:42:05,875 --> 00:42:06,875
कल शाम

288
00:42:07,333 --> 00:42:09,333
यह आपका बपतिस्मा होगा

289
00:42:09,333 --> 00:42:10,333
ठीक है?

290
00:42:29,750 --> 00:42:30,750
एंजेलिका

291
00:42:30,750 --> 00:42:33,750
लेकिन आपके पास क्या है? आप मुझे चिंतित लग रहे हैं

292
00:42:33,958 --> 00:42:35,958
मैंने भी इस पर ध्यान दिया, क्या सब कुछ ठीक है?

293
00:42:41,250 --> 00:42:43,250
मैं आपको बताना चाहूंगा कि आप गलत हैं लेकिन

294
00:42:44,041 --> 00:42:45,041
यह सच है

295
00:42:45,041 --> 00:42:46,041
मैं चिंतित हूं

296
00:42:46,041 --> 00:42:48,041
बहुत चिंतित हूं

297
00:42:50,541 --> 00:42:53,541
वास्तव में जियोर्जियो ने मुझे इस शाम के लिए एक महत्वपूर्ण कार्यभार सौंपा है

298
00:42:53,541 --> 00:42:55,541
नये संघीय के साथ

299
00:42:56,541 --> 00:42:57,541
एंजेलिका सावधान रहें

300
00:42:57,541 --> 00:43:00,083
याद रखें कि उन्होंने हमें प्रशिक्षण में क्या सिखाया था

301
00:43:00,541 --> 00:43:01,541
और सब ठीक हो जायेगा

302
00:43:02,541 --> 00:43:04,541
आप देखेंगे कि यह उतना कठिन नहीं होगा

303
00:43:05,541 --> 00:43:06,541
इसके अलावा

304
00:43:06,541 --> 00:43:11,625
वे कहते हैं कि खाना बहुत अच्छा है

305
00:43:14,833 --> 00:43:18,833
जब किसी पुरुष के साथ सोने की बात आती है, तो कोई भी आपको हरा नहीं सकता है

306
00:43:19,333 --> 00:43:20,333
लड़कियां इसे रोकें

307
00:43:20,333 --> 00:43:22,500
आशा करते हैं कि सब कुछ ठीक हो जाएगा

308
00:43:23,458 --> 00:43:25,458
हम भी आपके लिए थोड़े चिंतित हैं

309
00:43:26,041 --> 00:43:27,041
यह सच है

310
00:43:27,041 --> 00:43:28,041
लेकिन आइए अतिशयोक्ति न करें

311
00:43:28,875 --> 00:43:30,291
जहां सिर्फ चुदाई करनी है

312
00:43:30,708 --> 00:43:32,250
और जो कुछ वह तुम्हें बताता है, उसकी रिपोर्ट करो

313
00:43:32,666 --> 00:43:34,041
आइए इसे कोई नाटक न बनाएं

314
00:43:34,625 --> 00:43:36,625
हाँ, मैं कैटरिना से सहमत हूँ

315
00:43:36,625 --> 00:43:38,416
यह निश्चित रूप से दुनिया का अंत नहीं है

316
00:43:38,416 --> 00:43:40,041
शुभकामनाएँ

317
00:43:40,291 --> 00:43:41,291
स्वास्थ्य

318
00:43:59,666 --> 00:44:00,666
मैं यहाँ हूँ

319
00:44:09,666 --> 00:44:10,666
अच्छा

320
00:44:11,666 --> 00:44:12,666
मैं सही था

321
00:44:13,666 --> 00:44:14,666
तुम सच में खूबसूरत हो

322
00:44:16,666 --> 00:44:18,666
जिस शाम तुम उस कमरे में दाखिल हुए

323
00:44:18,666 --> 00:44:19,666
मैं चकित था

324
00:44:20,666 --> 00:44:24,125
तभी मैंने तय कर लिया कि चाहे कुछ भी हो मुझे तुम्हें पाना ही है

325
00:44:26,666 --> 00:44:27,666
अब तुम मेरे सामने हो

326
00:44:29,666 --> 00:44:34,666
आप देखिए, मैं अपने देश की सेवा करके बेहद खुश हूं

327
00:44:36,666 --> 00:44:39,666
और मुझे लगता है कि यह आप सैनिकों के लिए थोड़ा आराम है

328
00:44:41,666 --> 00:44:43,666
अंततः यह बहुत कुछ अच्छा ही करता है

329
00:44:43,666 --> 00:44:44,666
हाँ अच्छा है

330
00:44:45,666 --> 00:44:49,666
यह आप जैसी लड़कियाँ ही हैं जो इस असहनीय युद्ध को और अधिक जीवंत बनाती हैं

331
00:44:50,666 --> 00:44:52,666
हम सभी का मरना तय है

332
00:44:54,666 --> 00:44:56,666
लेकिन वास्तव में कम ही लोग जानते हैं कि कैसे जीना है

333
00:44:57,666 --> 00:44:58,666
और जैसा हमारा नेता हमें सिखाता है

334
00:44:59,666 --> 00:45:01,666
शेर के समान एक दिन, भेड़ के समान सौ दिनों से उत्तम है

335
00:45:11,666 --> 00:45:12,666
अब बहुत हो गयी बात

336
00:45:13,666 --> 00:45:16,666
चलो, अब उसके अंदर के शेर को बाहर लाओ

337
00:45:16,666 --> 00:45:18,666
क्योंकि अन्यथा मैं ऊब गया हूँ

338
00:57:42,916 --> 00:57:47,166
आप अद्भुत थे. आप किस बारे में सोच रहे हैं?

339
00:57:50,166 --> 00:57:53,166
जर्मन मेरे विचारों में हैं.

340
00:57:54,166 --> 00:57:57,458
दुर्भाग्य से वे कहते हैं कि हम सहयोगी हैं,

341
00:57:57,458 --> 00:58:05,166
लेकिन वे हमारी गर्दन पकड़ रहे हैं, वे यूरोप पर कब्ज़ा कर रहे हैं, और हम बिना किसी सवाल के उनकी इच्छा के अधीन हैं।

342
00:58:06,416 --> 00:58:11,916
दुर्भाग्य से मैं राजनीतिक...या सैन्य मुद्दों के बारे में ज्यादा नहीं जानता,

343
00:58:12,833 --> 00:58:16,083
लेकिन मुझे लगता है कि इटली को गठबंधन तोड़ देना चाहिए।

344
00:58:17,000 --> 00:58:22,708
मेरे प्रिय, राज्य के नेता कल रोम में मिलेंगे

345
00:58:23,750 --> 00:58:26,166
और वे तय करेंगे कि हमारे भविष्य का क्या होगा।

346
00:58:26,958 --> 00:58:31,166
हालाँकि, हम आशा करते हैं कि उनके निर्णय हमें और संघर्ष की ओर न ले जाएँ।

347
00:58:49,916 --> 00:58:52,791
मैं संतुष्ट हूं, आप बहुत अच्छा काम कर रहे हैं।

348
00:58:54,708 --> 00:58:59,583
आपके द्वारा एकत्र की गई जानकारी से, सैकड़ों इतालवी सैनिक मौत से बच गए।

349
00:59:01,458 --> 00:59:03,750
लेकिन अब गेम पेचीदा होता जा रहा है.

350
00:59:04,916 --> 00:59:06,666
आपका क्या मतलब है?

351
00:59:10,666 --> 00:59:12,666
जर्मनों ने इटली छोड़ दिया।

352
00:59:13,666 --> 00:59:15,666
अमेरिकी सिसिली में हैं।

353
00:59:16,666 --> 00:59:18,666
दक्षिण व्यस्त है.

354
00:59:19,666 --> 00:59:22,666
अत: यह युद्ध अधिक समय तक नहीं चलेगा।

355
00:59:23,666 --> 00:59:25,666
यह अच्छी खबर लगती है.

356
00:59:26,666 --> 00:59:29,666
यह आपकी पकड़ ढीली करने का कोई अच्छा कारण नहीं है।

357
00:59:30,666 --> 00:59:33,666
मेरे पास तुम्हारे लिए एक काम है, मोनिका। आप सबसे उपयुक्त व्यक्ति हैं.

358
00:59:33,666 --> 00:59:35,666
यह एक बहुत ही नाजुक मिशन है.

359
00:59:36,666 --> 00:59:39,666
मैं जानता हूं आप जर्मन समझते हैं। और अब आप इसे साबित कर सकते हैं.

360
00:59:40,666 --> 00:59:43,666
हां, लेकिन मैंने लंबे समय से जर्मन भाषा नहीं बोली है। मुझे नहीं पता कि...

361
00:59:44,666 --> 00:59:46,666
मुझे आप पर भरोसा है.

362
00:59:47,666 --> 00:59:49,666
पियानो का अध्ययन करने के लिए आपके पास एक सप्ताह है।

363
00:59:50,666 --> 00:59:54,666
उसके बाद आप मिलान जाएंगे. मेरा एक सहयोगी पहले ही इसमें घुसपैठ कर चुका है।

364
00:59:55,666 --> 00:59:57,666
आप जो कुछ भी कर सकते हैं उसका पता लगाएं।

365
00:59:58,666 --> 01:00:00,666
बस वे जो कहते हैं उसे सुनें।

366
01:00:00,666 --> 01:00:05,666
हालाँकि, याद रखें कि जर्मनों के लिए, आप केवल इतालवी बोलते हैं। आया समझ में?

367
01:00:06,666 --> 01:00:09,666
ठीक है, जो भी आप चाहें। मैं तैयार होने जा रहा हूँ. मेरे पास ज्यादा समय नहीं है.

368
01:00:11,000 --> 01:00:12,000
औफ विदरसेन।

369
01:00:13,000 --> 01:00:14,000
नमस्ते।

370
01:00:15,000 --> 01:00:16,000
नमस्ते।

371
01:00:22,666 --> 01:00:25,666
आप दोनों के लिए भी प्रावधान हैं।

372
01:00:27,666 --> 01:00:29,666
तुम दोनों वेश्यालय जा रहे हो.

373
01:00:30,666 --> 01:00:33,666
मैंने पहले से ही सब कुछ व्यवस्थित कर लिया है। और चिंता मत करो.

374
01:00:34,666 --> 01:00:36,666
क्योंकि वेश्यालय में आपको एक स्विस राजनयिक मिलेगा।

375
01:00:37,666 --> 01:00:40,666
मैं हमेशा से एक राजनयिक से सगाई करना चाहता था।

376
01:00:41,666 --> 01:00:44,666
तुम्हें पता है, शायद वह मुझसे शादी करेगा और मुझे अपने साथ जिनब्रा ले जाएगा।

377
01:00:45,666 --> 01:00:47,666
यह बहुत रोमांटिक है.

378
01:00:48,666 --> 01:00:50,666
यह कोई मज़ाक नहीं है, आप जानते हैं।

379
01:00:51,666 --> 01:00:57,833
अमेरिकी और अंग्रेज निर्णायक लैंडिंग की तैयारी कर रहे हैं, लेकिन यह अभी तक ज्ञात नहीं है कि कहां।

380
01:00:58,583 --> 01:01:01,166
जानिए क्या हैं उनके इरादे.

381
01:01:02,166 --> 01:01:06,166
और इस बार हम दोनों इस मिशन पर क्यों जा रहे हैं?

382
01:01:07,166 --> 01:01:08,166
ये सच है। क्यों?

383
01:01:10,166 --> 01:01:13,166
यह राजनयिक हाल ही में इटली में थे।

384
01:01:14,166 --> 01:01:16,166
लेकिन वह हमारी भाषा अच्छी तरह बोलता है.

385
01:01:17,166 --> 01:01:21,166
ऐसा इसलिए क्योंकि ऐसा लगता है कि वह इतालवी प्रवासियों का बेटा है.

386
01:01:22,166 --> 01:01:26,166
कुछ सूत्र मेरी पुष्टि करते हैं कि वह राजनयिक नहीं हैं।

387
01:01:28,000 --> 01:01:31,000
लेकिन वह एक जासूस है जो अमेरिकियों और अंग्रेजों के साथ सहयोग करता है।

388
01:01:32,000 --> 01:01:35,000
और वह जासूसी तकनीकों को बहुत अच्छी तरह से समझता है।

389
01:01:35,750 --> 01:01:38,750
क्षमा करें, लेकिन क्या केवल मैं ही इस मिशन के लिए पर्याप्त नहीं हूँ?

390
01:01:39,541 --> 01:01:41,541
क्या आप नहीं समझते कि इसे तोड़ना कठिन है?

391
01:01:43,000 --> 01:01:46,000
खैर, फिर उसके लिए अपने रहस्यों को हमारे सामने प्रकट करना कठिन होगा।

392
01:01:47,666 --> 01:01:49,666
उनकी एकमात्र कमजोरी...

393
01:01:50,583 --> 01:01:53,583
ये महिलाएं हैं. वह उन्हें हीन मानता है.

394
01:01:54,000 --> 01:01:56,000
उसकी विशेष रुचि है।

395
01:01:57,041 --> 01:01:59,166
उसकी विशेष रुचि है

396
01:01:59,958 --> 01:02:02,708
उन्हें एक समय में दो महिलाओं के साथ रहना पसंद है।

397
01:02:03,708 --> 01:02:05,708
लेकिन यह होल में आपका इक्का होगा।

398
01:02:06,708 --> 01:02:10,708
और अब जाओ तैयार हो जाओ. शुभकामनाएँ लड़कियाँ।

399
01:02:11,708 --> 01:02:13,375
आगे बढ़ो।

400
01:02:13,708 --> 01:02:16,708
और यह ठीक है. तो मैं जाऊंगा. नमस्ते।

401
01:02:17,708 --> 01:02:18,708
शुभ रात्रि।

402
01:02:19,708 --> 01:02:20,708
नमस्ते।

403
01:02:25,458 --> 01:02:28,458
जाहिर है, मैं बेरोजगार ही रहा.

404
01:02:29,458 --> 01:02:30,458
शांत।

405
01:02:31,458 --> 01:02:33,625
तुम्हें अपना हिस्सा मिलेगा.

406
01:02:35,458 --> 01:02:37,208
लेकिन आज नहीं।

407
01:03:11,875 --> 01:03:13,875
वाल्टर, क्या यह सचमुच तुम हो?

408
01:03:14,875 --> 01:03:15,875
निश्चित।

409
01:03:17,291 --> 01:03:20,291
उस रात के बाद मैं तुम्हें भूल नहीं पा रहा था.

410
01:03:21,291 --> 01:03:23,291
मैंने तुम्हें हर जगह खोजा.

411
01:03:23,583 --> 01:03:27,333
लेकिन कोई भी मुझे यह नहीं बताना चाहता था कि आप कहाँ काम करते थे और आपका मिशन क्या था।

412
01:03:27,333 --> 01:03:30,666
मैं गुप्त सेवा अभिलेखागार में भी घुस गया।

413
01:03:30,958 --> 01:03:35,500
लेकिन...अगर हम इटालियन गुप्त सेवाओं के लिए काम करते हैं, तो आपको छुपकर अंदर जाने की ज़रूरत क्यों पड़ी?

414
01:03:36,291 --> 01:03:41,291
वास्तव में ऐसा नहीं है. एक अधिक जटिल संगठन है, लेकिन मैं आपको इससे अधिक नहीं बता सकता।

415
01:03:41,291 --> 01:03:47,291
चूँकि मेरे दोस्त और भगवान हमारी जान जोखिम में डाल रहे हैं, इसलिए मुझे पूरी सच्चाई जानने का अधिकार है।

416
01:03:49,291 --> 01:03:50,291
क्या मैं आपको रात्रि भोज पर आमंत्रित कर सकता हूँ?

417
01:03:52,291 --> 01:03:56,791
क्यों नहीं। अब्बियामो मोल्टे कोसे दा रैकोन्टार्सी, वेरो?

418
01:04:15,833 --> 01:04:16,833
ठीक है, धन्यवाद.

419
01:04:23,166 --> 01:04:24,166
मैं यहां हूं।

420
01:04:30,208 --> 01:04:33,208
मैंने ध्यान नहीं दिया कि वह खिड़की से हमें देख रहा है।

421
01:04:33,666 --> 01:04:36,208
सीआई स्पियावा, सीआई फेसवा सेगुइरे दा अन उओमो।

422
01:04:36,458 --> 01:04:37,458
वाल्टर को नोट करने का कोई तरीका नहीं है।

423
01:04:38,125 --> 01:04:42,125
ई मि प्रॉमिस चे, सी सरेमो रिउससिटी ए ट्रोवेरे।

424
01:04:42,583 --> 01:04:46,583
लेकिन दुख की बात है कि वह आखिरी बार था जब मैंने उसे देखा था।

425
01:04:48,708 --> 01:04:53,625
जियोर्जियो हमेशा से एक बेईमान आदमी रहा है। उसने किसी का भी मुँह नहीं देखा।

426
01:04:53,625 --> 01:04:57,000
कभी-कभी इसे देखकर ही मुझे ठंड लग जाती थी।

427
01:04:57,000 --> 01:05:03,291
जब मैं मिलान गया तो जर्मनों को उसके बारे में पता था और वे उसका शिकार कर रहे थे।

428
01:05:03,750 --> 01:05:07,750
उस कमीने ने मुझे सीधे भेड़िये की मांद में भेज दिया था।

429
01:05:07,750 --> 01:05:09,333
बन्स के साथ अकेले.

430
01:05:09,333 --> 01:05:14,666
एंजेलिका, क्या आपको स्विस वाला याद है?

431
01:05:21,541 --> 01:05:24,541
वह सचमुच हमें स्वर्ग दिखाता है।

432
01:05:26,541 --> 01:05:29,541
वह बहुत दयालु थे, एक सच्चे सज्जन व्यक्ति थे।

433
01:05:29,541 --> 01:05:36,208
वह एक व्यवहार कुशल व्यक्ति थे, उनमें अतुलनीय जुनून था।

434
01:05:44,791 --> 01:05:45,791
वहां कोई नहीं है।

435
01:05:46,791 --> 01:05:47,791
नहीं।

436
01:05:48,791 --> 01:05:50,791
लेकिन कैसा घर!

437
01:05:51,791 --> 01:05:54,791
यह निश्चित रूप से बहुत सारा पैसा वाला व्यक्ति है।

438
01:05:55,791 --> 01:05:58,791
बेशक अमीर, क्या तुम्हें अब याद नहीं? यह राजदूत फ्रांसिन हैं।

439
01:05:58,791 --> 01:05:59,791
वह स्विस है.

440
01:06:00,291 --> 01:06:01,791
अरे हाँ, यह सच है.

441
01:06:02,250 --> 01:06:04,166
उह-हह, ठीक है।

442
01:06:08,708 --> 01:06:10,708
मैडमोसेले, बोन्सोइर।

443
01:06:11,958 --> 01:06:12,958
शुभ संध्या।

444
01:06:13,916 --> 01:06:15,916
इससे मुझे बहुत ख़ुशी होती है.

445
01:06:17,291 --> 01:06:18,291
शानदार।

446
01:06:21,875 --> 01:06:22,875
मंत्रमुग्ध.

447
01:06:23,041 --> 01:06:24,041
बहुत ही मधुर.

448
01:06:25,208 --> 01:06:27,333
तुम बहुत खूबसूरत हो।

449
01:06:28,208 --> 01:06:29,208
हैप्पी डियाज़.

450
01:22:20,666 --> 01:22:22,666
क्या वह मुझसे बात करना चाहता था?

451
01:22:22,666 --> 01:22:23,666
निश्चित।

452
01:22:23,666 --> 01:22:26,666
मुझे तुम्हें एक और कार्यभार देना है.

453
01:22:26,666 --> 01:22:28,666
और मुझे क्या करना चाहिये?

454
01:22:28,666 --> 01:22:31,666
वहाँ एक उत्साही काउंटेस है जो थोड़ी-बहुत दिखावटी है

455
01:22:31,666 --> 01:22:33,666
जिसने मुझसे एक एहसान माँगा।

456
01:22:33,666 --> 01:22:36,666
वह चाहती है कि मैं उसके लिए एक जोड़ी लाऊं।

457
01:22:36,666 --> 01:22:38,666
समलैंगिकों का एक जोड़ा.

458
01:22:38,666 --> 01:22:41,666
उनका जन्मदिन मनाने के लिए.

459
01:22:41,666 --> 01:22:42,666
आपमें से दो लोग वहां जाएंगे.

460
01:22:42,666 --> 01:22:44,666
एक नई लड़की है.

461
01:22:44,666 --> 01:22:48,666
जहां तक ​​काउंटेस की बात है, उसे महत्वपूर्ण समर्थन प्राप्त है।

462
01:22:48,666 --> 01:22:52,291
जब तक यह आखिरी असाइनमेंट है मैं स्वीकार करूंगा।

463
01:22:52,291 --> 01:22:56,500
मैंने काफी पैसा जमा कर लिया है.

464
01:22:56,500 --> 01:22:59,000
और मैं कुछ से शादी करने का इरादा रखता हूं।

465
01:22:59,000 --> 01:23:01,000
मैं इस जिंदगी से थक गया हूं.

466
01:23:01,666 --> 01:23:04,666
क्या हम पता लगा सकते हैं कि आप किससे शादी करना चाहते हैं?

467
01:23:04,666 --> 01:23:07,625
मुझे यकीन नहीं है कि क्या उसे बताना एक अच्छा विचार है,

468
01:23:07,625 --> 01:23:09,500
लेकिन वह फिर भी पता लगा लेगा।

469
01:23:09,500 --> 01:23:12,625
यही वह आदमी है जिसने हमें प्रशिक्षित किया।

470
01:23:12,625 --> 01:23:13,625
वाल्टर.

471
01:23:13,625 --> 01:23:14,625
आह.

472
01:23:14,625 --> 01:23:15,625
वाल्टर.

473
01:23:17,291 --> 01:23:20,208
आज सुबह ही उन्हें नया कार्यभार मिला है।

474
01:23:20,375 --> 01:23:24,666
उन्हें एक बेहद खतरनाक मिशन सौंपा गया था

475
01:23:24,666 --> 01:23:26,125
और इसलिए सबसे आगे रहेंगे.

476
01:23:26,166 --> 01:23:27,166
यह संभव नहीं है.

477
01:23:27,166 --> 01:23:30,166
हम आज शाम को मिलने के लिए सहमत हुए।

478
01:23:30,166 --> 01:23:32,166
मैं उस पर विश्वास नहीं करता.

479
01:23:32,166 --> 01:23:33,166
मुझे खेद है।

480
01:23:33,166 --> 01:23:35,166
आप झूठे हो।

481
01:23:37,375 --> 01:23:38,375
मम्म.

482
01:24:24,583 --> 01:24:25,583
रुक गया.

483
01:24:25,583 --> 01:24:27,083
मुझे कुछ दिखा।

484
01:24:27,083 --> 01:24:28,083
आगे बढ़ो।

485
01:24:29,208 --> 01:24:30,208
इंतज़ार।

486
01:24:30,791 --> 01:24:31,791
आइए सावधान रहें.

487
01:25:05,041 --> 01:25:06,041
अरे।

488
01:25:06,041 --> 01:25:07,041
अरे।

489
01:25:07,041 --> 01:25:09,041
आप क्या कर रहे हो?

490
01:25:10,041 --> 01:25:12,041
यात्रा शुभ हो।

491
01:25:19,458 --> 01:25:20,458
वाल्टर.

492
01:25:20,458 --> 01:25:22,458
कुछ हुआ.

493
01:26:52,708 --> 01:26:54,708
क्या हम जान सकते हैं कि इसने तुम्हें वापस कहाँ भेज दिया?

494
01:26:54,708 --> 01:26:55,875
आप आधा घंटा लेट हो गए.

495
01:26:55,875 --> 01:26:58,875
कृपया, मुझे जानना होगा कि क्या कुछ हुआ, वाल्टर।

496
01:26:58,875 --> 01:27:00,208
उसके पास उससे समाचार है।

497
01:27:00,666 --> 01:27:02,666
ठीक ठाक है।

498
01:27:03,250 --> 01:27:04,958
जाओ और शो शुरू करो.

499
01:27:05,083 --> 01:27:06,083
मैं तुम लोगों को तुम्हारी प्रतीक्षा में छोड़ता हूँ।

500
01:27:06,083 --> 01:27:07,083
शायद उसे ठीक से समझ नहीं आया.

501
01:27:07,083 --> 01:27:10,125
जब तक आप मुझे पहले वाल्टर के बारे में कुछ नहीं बताते, मैं कुछ नहीं करता।

502
01:27:11,708 --> 01:27:12,583
आप रुकना चाहते हैं.

503
01:27:12,708 --> 01:27:14,625
अब जाओ और प्रदर्शन करो.

504
01:27:14,625 --> 01:27:16,291
नहीं, मैं यहां से नहीं जा रहा हूं.

505
01:27:17,375 --> 01:27:19,375
ओह, लड़के, तो फिर तुम्हें इच्छाशक्ति मिल गई है।

506
01:27:28,833 --> 01:27:29,958
मिशन पूरा हुआ।

507
01:27:29,958 --> 01:27:32,541
वाल्टर और माटेओ के चार दिनों में लौटने की उम्मीद है।

508
01:27:32,541 --> 01:27:34,541
यह एक डिस्पैच है जो आधे घंटे पहले आया है।

509
01:27:34,833 --> 01:27:36,125
आपको मुझे माफ़ करना होगा.

510
01:27:36,125 --> 01:27:37,875
मैं सचमुच मूर्ख था.

511
01:27:37,875 --> 01:27:41,625
लेकिन अब मैं उसे ऐसा शो दूंगी जैसा उसने पहले कभी नहीं देखा होगा।

512
01:27:52,708 --> 01:27:54,708
लेडी काउंटेस.

513
01:27:56,708 --> 01:27:58,708
मैं क्षमा चाहता हूँ

514
01:27:58,708 --> 01:28:00,708
पाठ्यक्रम में देरी के लिए.

515
01:28:00,708 --> 01:28:03,833
कृपया सभी को बाहर जाने दें।

516
01:28:08,708 --> 01:28:10,291
मुझे खेद है।

517
01:28:10,291 --> 01:28:13,166
आने के लिए धन्यवाद। लेकिन काउंटेस...

518
01:28:16,166 --> 01:28:18,583
अच्छा, जैसा आपने सुना।

519
01:28:19,125 --> 01:28:21,125
अभिवादन।

520
01:28:24,958 --> 01:28:27,208
आने के लिए आपका बहुत बहुत धन्यवाद मैडम.

521
01:28:28,458 --> 01:28:29,458
शुभ संध्या।

522
01:28:29,458 --> 01:28:29,958
धन्यवाद।

523
01:28:30,166 --> 01:28:31,291
धन्यवाद।

524
01:28:31,291 --> 01:28:32,791
वकील साहब को नमस्कार.

525
01:28:32,791 --> 01:28:34,375
धन्यवाद।

526
01:28:39,041 --> 01:28:41,041
सीटें.

527
01:28:52,375 --> 01:28:54,375
ये मेरी लड़कियाँ हैं.

528
01:28:54,375 --> 01:28:56,375
अपने निपटान में उन पर विचार करें.

529
01:28:56,375 --> 01:28:58,375
ठीक है।

530
01:29:12,625 --> 01:29:13,750
नहीं.

531
01:29:14,208 --> 01:29:16,375
काउंटेस, यदि आप मुझे अनुमति दें,

532
01:29:16,375 --> 01:29:18,375
मुझे उसे बधाई देनी है.

533
01:29:18,416 --> 01:29:22,208
वे सभी बहुत खूबसूरत लड़कियाँ हैं।

534
01:39:35,375 --> 01:39:37,375
मैं तेरी गांड चोदूंगा कुतिया

535
01:44:29,375 --> 01:44:31,875
इस तरह मैं अपना आखिरी मिशन पूरा करता हूं।'

536
01:44:33,000 --> 01:44:35,375
ख़ैर, मुझे यह स्वीकार करना होगा कि मुझे इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ा

537
01:44:36,000 --> 01:44:41,416
जियोर्जियो ने मुझे धोखा देकर अपनी बात मनवा ली. प्रेषण में मैंने देखा कि यह एक मनगढ़ंत बात थी।

538
01:44:41,416 --> 01:44:48,375
उस कमीने जियोर्जियो ने वाल्टर को धक्का दे दिया था और उसे मारने के लिए एक हिटमैन को काम पर रखा था।

539
01:44:48,375 --> 01:44:56,958
इसमें कोई संदेह नहीं है, वह कठिन लेकिन रोमांचक समय था। और वे निश्चित रूप से रोमांच से भरपूर थे।

540
01:44:57,416 --> 01:44:58,916
और हां।

541
01:45:02,333 --> 01:45:04,333
हाय मम्मी।

542
01:45:06,958 --> 01:45:08,958
सभी को शुभ संध्या, आनंद लें

543
01:45:10,750 --> 01:45:13,083
बेशक यह पानी की एक बूंद की तरह उसके जैसा दिखता है

544
01:45:14,750 --> 01:45:16,750
सचमुच प्रभावशाली

545
01:45:16,750 --> 01:45:19,958
हाँ और वह भी अपने पिता की तरह प्यारा और उपलब्ध है

546
01:45:20,750 --> 01:45:25,875
अरे हाँ, समय बीत जाता है, मुझे आश्चर्य होता है कि क्या नई पीढ़ियों को लाभ हुआ है

547
01:45:27,083 --> 01:45:32,583
इस अभिशप्त युद्ध से कुछ सबक. पहले से ही युद्ध के बारे में। लेकिन...

548
01:45:32,583 --> 01:45:37,750
और...आपको उस मिशन के लिए मिलान कब जाना था, हमें बताएं

549
01:45:39,583 --> 01:45:45,333
अच्छा है हम जहां पहुंचे। आह हाँ अब मुझे याद है ठीक है

550
01:45:48,166 --> 01:45:55,166
हम एक मेज के आसपास थे और खेल मजेदार था क्योंकि मैंने उन सभी को तैयार किया था

551
01:46:15,166 --> 01:46:17,166
मैं फिर हार गया

552
01:46:18,875 --> 01:46:20,875
चलो, शर्ट उतारो

553
01:46:27,625 --> 01:46:29,625
तुम क्या देख रहे हो?

554
01:46:40,458 --> 01:46:44,916
और ऐसा लग रहा है कि आप जीत गये. तब मैं ही सुझाव दूँगा कि क्या खेलना है

555
01:46:45,583 --> 01:46:49,791
और इतालवी महिलाओं के लिए पहल करना कठिन है

556
01:46:57,958 --> 01:46:59,958
तुम करीब क्यों नहीं आते

557
01:47:23,875 --> 01:47:25,875
अब वह तुम्हें समुद्रतट देगा

558
01:59:05,583 --> 01:59:07,583
एक और मैच

559
01:59:25,666 --> 01:59:29,791
यह कहानी है और मुझे सबसे महत्वपूर्ण बात की चिंता नहीं है। वह है

560
01:59:31,250 --> 01:59:33,250
जानकारी स्पष्ट लें

561
01:59:36,208 --> 01:59:39,041
लेकिन क्षमा करें, तब हमने जियोर्जियो के बारे में और कुछ नहीं सुना

562
01:59:40,500 --> 01:59:42,500
मैं अगले दो वर्षों तक उनके पास रहा

563
01:59:43,833 --> 01:59:45,833
युद्ध के अंत तक

564
01:59:46,583 --> 01:59:49,083
क्या आपको वह जानकारी याद है जो हमने उसे दी थी?

565
01:59:49,750 --> 01:59:54,375
ख़ैर, उसने उन्हें केवल अमेरिकियों को ही दोबारा नहीं बेचा, बल्कि उसने उन्हें रूसियों को भी पुनर्चक्रित किया

566
01:59:55,041 --> 02:00:00,000
इसलिए जब अमेरिकियों ने इस पर ध्यान दिया, तो उन्होंने उसे पकड़ लिया और गोली मार दी

567
02:00:01,666 --> 02:00:03,666
बेचारी बात

568
02:00:10,000 --> 02:00:20,000
हम रेडियो घोषणा के लिए कार्यक्रमों को बाधित करते हैं। आज ही के दिन 20 फरवरी 1958 को वेश्यालयों पर नए कानून को मंजूरी दी गई थी। क़ानून तो यही कहता है.

569
02:00:20,000 --> 02:00:30,000
अनुच्छेद 1. राज्य के क्षेत्र में और इतालवी अधिकारियों के प्रशासन के अधीन क्षेत्रों में वेश्यावृत्ति के घरों का संचालन निषिद्ध है।

570
02:00:30,000 --> 02:00:41,000
अनुच्छेद 2. घर, आस-पड़ोस और कोई अन्य बंद स्थान जहां वेश्यावृत्ति का अभ्यास किया जाता है, अनुच्छेद 190 के अनुसार, मारेट्रिकियो का परिसर घोषित किया जाता है...

571
02:02:23,708 --> 02:02:27,958
इस कानून के लागू होने के छह महीने के भीतर उन्हें बंद करना होगा।

572
02:02:27,958 --> 02:02:31,583
लड़कियों, हम एक बार फिर बेरोजगार हैं।